§ L'île de Monte-Cristo. Le comte de Monte-Cristo

Dantès ordonna au timonier de mettre la barre à bâbord, afin de laisser la Pianosa à droite; il avait calculé que cette manoeuvre devrait raccourcir la route de deux ou trois noeuds.